Ministers must fix council funding to avoid ​”catastrophic cuts”